Skip to main content

মোজামিল ও রেচেল কাজি

Mozamil and Rachel Kazi

জিন্নাহ রেস্তোরাঁর প্রতিষ্ঠাতা

সক্রিয়
1950s–1970s
রেস্তোরাঁ
The Jinnah, Moseley Road

জীবনী

মোজামিল ও রেচেল কাজি ১৯৫০-এর দশকের শুরুতে ব্রিস্টল স্ট্রিটে রাইস ক্যাফে পরিচালনা করতেন, যেখানে সাধারণ ব্রিটিশ ক্যাফে মেনু পরিবেশন করা হত — স্টেক, ডিম এবং চিপস। মেনুতে কারি যুক্ত করার পর চাহিদা এতটাই বেড়ে যায় যে ১৯৫৭ সালে তাঁরা মোজলি রোডে বড় জায়গায় সরে গিয়ে জিন্নাহ রেস্তোরাঁ খোলেন, যা বার্মিংহামের অন্যতম প্রসিদ্ধ কারি রেস্তোরাঁ হয়ে ওঠে। তাঁদের নিয়মিত গ্রাহকদের মধ্যে ছিলেন তখনও অখ্যাত এক তরুণ জন বোনহ্যাম — পরে লেড জেপেলিনের ড্রামার।

পরিবারের শ্রম বিভাজন রেস্তোরাঁর চরিত্র গড়ে দিয়েছিল। মোজামিল অর্থ ও ব্যবসার দিক সামলাতেন; রেচেল, যাঁকে তাঁদের ছেলে স্টিভ "প্রাণবন্ত স্বভাবের" কিন্তু "লোহার হাতে পরিচালিত" হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তিনি ছিলেন রেস্তোরাঁর মুখ এবং দৈনন্দিন পরিচালনার কেন্দ্র।

তাঁদের ছেলে জন কাজি বার্মিংহামের প্রথম দিককার হোম ডেলিভারি সার্ভিসগুলির মধ্যে একটি চালু করেন। কিছু নিয়মিত গ্রাহক তাঁদের নিজস্ব পাত্র নিয়ে আসতেন খাবার ও ভাত ভরে নিতে — এটি ছিল একটি অনানুষ্ঠানিক উদ্ভাবন যা পরবর্তীকালে ব্রিটিশ ডাইনিং সংস্কৃতিকে বদলে দেওয়া টেকঅ্যাওয়ে সংস্কৃতির পূর্বাভাস দেয়।

তাঁদের সাক্ষ্য ২০১৬–১৮ সালের "নাইটস অব দ্য রাজ" ঐতিহ্য প্রকল্পে সংরক্ষিত হয়েছে, যা ন্যাশনাল লটারি হেরিটেজ ফান্ডের অর্থায়নে পরিচালিত হয়েছিল এবং বার্মিংহাম মিউজিয়াম ও আর্ট গ্যালারিতে প্রদর্শিত হয়েছিল।

Read in English

Mozamil and Rachel Kazi were running Rae's Cafe on Bristol Street in the early 1950s, serving the standard British café menu — steak, eggs, and chips. When curry was added to the menu, demand became so strong that in 1957 they moved to larger premises on Moseley Road and opened the Jinnah, which became one of Birmingham's best-known curry houses. Among their regulars, before his fame, was a young John Bonham — later the drummer with Led Zeppelin.

The family divided its labour in ways that shaped the restaurant's character. Mozamil handled the finances and ran the business side; Rachel, described by their son Steve as "a bubbly character" who nonetheless "ruled with an iron rod", was the public face who ran day-to-day operations and was remembered warmly by customers and staff alike.

Their son John Kazi developed what may have been one of Birmingham's earliest home-delivery services. Customers who could not get to the restaurant would phone ahead, and John brought curries to their door. Some regulars even brought their own pots to be filled with food and rice — an informal innovation that anticipated the takeaway culture that would later transform British dining.

Neither Mozamil's nor Rachel's migration date or later life details have been confirmed in the sources reviewed. Their testimony was preserved through the "Knights of the Raj" heritage project (2016–18), funded by the National Lottery Heritage Fund and exhibited at Birmingham Museum and Art Gallery, and through the BBC's feature coverage of Birmingham's curry history.